И сте длъжни да правите всичко, което правехме ние, да учите расите, които ще ви последват, и когато дойде вашето време, както дойде нашето, да се отдръпнете и да им позволите да поемат собствената си съдба.
A vy máte závazek... dělat to, co jsme dělali my... učit rasy, které vás budou následovat... a když nastane váš čas, stejně jako teď nastal náš, ustoupit a umožnit jim naplnit jejich vlastní osud.
Ще им позволите да й го направят?
To je jen tak necháte tu očistu provést?
Ще им позволите да го убият?
Pane, vy je necháte, aby ho zabili?
Емоциите ще ви провалят, ако им позволите.
Protože jinak na ty své city dojedete.
Ще им позволите да ми сложат някакво прасе в гърдите ми - в сърцето ми, в най-съкровеното ми!
Necháte je do mě dát prase -- nějakýho zatracenýho nekošér savce -- do mých prsou -- do mého srdce -- přímo do mý existence!
Още колко време ще им позволите да ни загубят?
Jak dlouho ještě dovolíme těmhle absurdním podvodníkům, aby pokračovali?
Трябва да ви помоля да им позволите да огледат конете ви.
Musím vás požádat, abyste jim dovolil prohlédnout vaše stádo.
Може би ще прозвучи странно, но... последните няколко седмици на баща ви, смъртта му... могат да бъдат и хубави, ако им позволите.
Možná to bude znít divně, ale těch pár posledních týdnů vašeho otce -může být hezkých, když se s tím smíříte.
Ще им позволите да се разпореждат в нашия бар?
To necháte tyhle dva přijít na naše místo a tohle dělat?
Не можете да им позволите такова нелепо изявление.
Nemůžete jim povolit takovou směšnou obhajobu.
Ще се оттеглите, ще им позволите да спечелят?
To jen tak odejdete? Necháte je zvítězit?
Искат да решат вместо вас. И си мислят, че ще им позволите.
Snažili se udělat rozhodnutí za vás... a sázeli na to— že byste jim to dovolili.
Ако Канзас поведе сериозно в мача, ще им позволите ли да направят разликата?
Kdyby měl Kansas tu hru pevně v rukou, nechali by jste jim to prostě?
Вие... ще им позволите да ме върнат в Норфолк?
Vy... vy je necháte, aby mě poslali do Norfolku?
Г-н Президент, 17 много уморени американци са при него, и моите уважения, но трябва да им позволите да поспят.
Pane prezidente, je tam 17 velmi unavených Američanů a já vám s úctou říkám, že se musíte spolehnout na dobré lidi, co pro vás pracují, a trochu se prospat.
Да, те са млади и да, дадохте ми 6 причини за последните 4 дни заради които няма да им позволите да са в близост до Гап.
Ano, jsou mladí a ano, za poslední čtyři dny jste mi šestkrát řekl, že nemáme dovoleno být blízko Gap.
Не може да им позволите да изгонят 5 от нас, Лиам.
Nemůžeš dovolit, aby pět z nás kvůli tomuhle vyhodili, Liame.
Ако обаче сте готови да вземете по-малки печалби, когато ги видите, ако им позволите да ги натрупат и реинвестират в търговската си стратегия, ще можете да видите тези големи печалби по-рано от очакваното.
Nicméně pokud jste ochotni zažít menší zisky, když je uvidíte, pokud jim dovolíte hromadit a znovu investovat do své obchodní strategie, budete moci vidět ty velké zisky dřív, než se očekávalo.
Ако им позволите да избират групите си по-рано, това може да създаде кликвания в класната стая.
Pokud jim dovolíte, aby si své skupiny vybrali dříve, může ve třídě vytvářet kliky.
Гответе големи парчета месо или риба в разтапящи се в устата сосове, добавяйки бавно повече съставки към този тиган, като им позволите да се задушат в своите собствени вкусни сосове.
Připravte větší kousky masa nebo ryby v lahodných omáčkách díky postupnému přidávání dalších přísad do této velké pánve, kde vše necháte povařit na mírném ohni v lahodných šťávách.
0.66163897514343s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nedovolíte jim přece, aby si to děcko vzali, ne? 